Merit-medical Resolve non-locking drainage catheter User Manual

INSTRUCTIONS FOR USEMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOGEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCCIONES DE USOINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNINGBRU

NOMBRE DEL PRODUCTOCatéter de drenaje (sin bloqueo) ReSolve® NL con recu-brimiento hidrofílicoDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOEl catéter para drenaje con segu

8. El catéter para drenaje con seguro ReSolve ya está listo para ser conectado a una bolsa de drenaje apropiada o tubos.9. Se debe diseñar un régimen

NOME DO PRODUTOCateter de Drenagem (Não-Bloqueio) NL ReSolve® com Revestimento HidróloDESCRIÇÃO DO PRODUTOO Cateter de Drenagem NL ReSolve com revest

8. O Cateter de Drenagem NL ReSolve está agora pronto para ser ligado a um saco de drenagem adequado ou tubagem.9. Um regime de descarga deverá ser cr

PRODUCTNAAMReSolve® NL (niet-vergrendelbare) drainagekatheter met hydroele coatingBESCHRIJVING VAN HET PRODUCTDe ReSolve NL-drainagekatheter met hydr

7. Na bevestiging van de plaatsing verwijdert u de troicart-stilet en de verstevigingscanule.8. De Resolve NL-drainagekatheter is nu gereed voor aansl

PRODUKTNAMNReSolve® NL (Non-Locking) dränagekateter med hydrol beläggningBESKRIVNING AV PRODUKTENReSolve (NL) dränagekateter med hydrol beläggning ä

9. Ett sköljningsprogram ska utformas för varje patient och läkarens protokoll. Obs: Instruera patienten eller sjukvårdspersonalen i hur anordningen s

PRODUKTNAVNReSolve® NL (ikke-låsende) drænagekateter med hydrol-belægningPRODUKTBESKRIVELSEReSolve NL låsedrænagekateteret med hydrolbelægn-ing er e

9. Hver patient bør gennemgå en udskylningskur i henhold til omstændighederne og lægens protokol.Bemærk: Patient eller andet sundhedsplejepersonale sk

PRODUCT NAMEReSolve® NL (Non-Locking) Drainage Catheter with Hydrophilic CoatingDESCRIPTION OF THE PRODUCT The ReSolve NL Drainage Catheter with hydro

ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣReSolve® NL Καθετήρας παροχέτευσης (χωρίς σύστημα ασφάλισης) με υδρόφιλη επικάλυψηΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΟ καθετήρας παροχέτευσης ReSol

5. Αφαιρέστε τον χάρτινο αποστάτη από τον στειλεό τροκάρ. Προωθήστε τον στειλεό τροκάρ διαμέσου της μεταλλικής κάνουλας ενίσχυσης και σφίξτε τα εξαρτή

Manufacturer: Merit Medical Systems, Inc. South Jordan, Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600 U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748 Aut

stances of each patient and the protocol of the physician.Note: Instruct patient or other healthcare personnel in appropriate device function and/ or

NOM DU PRODUITCathéter de drainage avec revêtement hydrophile ReSolve® NL (non-bloquant)DESCRIPTION DU PRODUITLe cathéter de drainage avec revêtement

à être relié à la poche de drainage, au tube ou au bouchon terminal approprié.9. Un programme de purge correspondant aux circonstanc-es de chaque pati

NOME DEL PRODOTTOReSolve® NL catetere non bloccante per drenaggio con rivestimento idroloDESCRIZIONE DEL PRODOTTOIl catetere per drenaggio ReSolve NL

8. Il catetere per drenaggio ReSolve NL è ora pronto per es-sere collegato alla sacca o al tubo di drenaggio appropriati.9. È necessario pianicare un

PRODUKTNAMEReSolve® NL (Non-Locking) Drainagekatheter mit hydro-philer BeschichtungPRODUKTBESCHREIBUNGDer ReSolve NL Drainagekatheter mit und hydrophi

6. Die Katheter/Kanüle/Trokar-Baugruppe mit normaler Einführtechnik in den Flüssigkeitsansammlungssitus platzieren. Die Platzierung sollte mit diagnos