Merit-medical EmboCath Plus Infusion Microcatheter IFU User Manual

POPISInfuzní mikrokatetr EmboCath® Plus je zkosený jednolumenový katetr o velikosti 3,0-2,9 French, určený k usnadnění přístupu do distálního cévního

Hydrolní infuzní katetr musí zůstat hydratovaný, aby zůstal kluzký. POKYNY K POUŽITÍ• Infuzní mikrokatetr EmboCath Plus se musí používat koaxiálně p

BESKRIVELSEEmboCath® Plus infusions-mikrokateter er et tilspidset 3,0-2,9 Fr kateter med en enkelt lumen, der er designet til at lette adgang til den

• Fjern mikrokatetret fra ringen. Gentag skylningen af ringen, hvis katetret er vanskeligt at fjerne. Inspicer det inden brug for at vericere, at de

BESCHRIJVINGDe EmboCath® Plus microkatheter voor infusie is een conische katheter met één lumen van 3,0-2,9 F bestemd om toegang tot het distale vaats

ele gehepariniseerde zoutoplossing teneinde de hydroele coating van de katheter te activeren. De aan de houder bevestigde luer-aansluiting maakt het

• Ärge lükake edasi ega tõmmake tagasi takistuse tekkimisel. Takistuse tekkimisel peatage liigutamine, selgitage välja takistuse põhjus ning rakendag

• Eemaldage mikrokateeter rõngast. Kui kateetri eemal-damine on raskendatud, jätkake rõnga loputamist. Vaadake see enne kasutamist üle ja veenduge ka

KUVAUSEmboCath® Plus -infuusiomikrokatetri on suippeneva 3,0–2,9 F:n yksiluumeninen katetri, joka on tarkoitettu helpottamaan pääsyä perifeeriseen ver

• Huuhtele katetrin sisäluumen heparinoidulla keittosuo-laliuoksella kiinnittämällä keittosuolaliuoksella täytetty ruisku katetrin kantaan.• Ota mik

Biosphere Medical, S.A.Parc des Nations - Paris Nord 2383 rue de la Belle Etoile95700 Roissy en FranceFranceManufactured for:Merit Medical Systems, In

BESCHREIBUNGDer EmboCath® Plus infusionsmikrokatheter ein konisch zulaufender Katheter der Größe 3,0 – 2,9 F mit einem einzelnen Lumen, der den Zugang

• Den Mikrokatheter aus dem Schutzring nehmen. Den Schutzring erneut durchspülen, falls der Katheter schwierig zu entnehmen ist. Den Katheter vor Geb

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Μικροκαθετήρας Έγχυσης EmboCath® Plus είναι ένας κωνικός καθετήρας 3,0-2,9 F μονού αυλού που έχει σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της πρόσβαρη

Ο υδρόφιλος καθετήρας έγχυσης πρέπει να παραμένει ενυδατωμένος προκειμένου να διατηρήσει την ολισθηρότητά του.ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ• Ο μικροκαθετήρας έγχυση

LEÍRÁSAz EmboCath® Plus infúziós mikrokatéter elkeskenyedő, 3,0-2,9 Fr-es, egylumenű katéter, amely a disztális érrendszerhez való hozzáférés megkönny

előtt vizsgálja meg annak ellenőrzésére, hogy nincs-e megsérülve.A hidrol infúziós katéternek hidratálva kell maradnia ahhoz, hogy síkos maradjon.HAS

DESCRIZIONEIl microcatetere per infusione EmboCath® Plus è un catetere monolume rastremato da 3,0 Fr a 2,9 Fr previsto per l’accesso loguidato al sis

connettore una siringa piena di soluzione siologica eparinata.• Estrarre il microcatetere dalla spirale di confezion-amento. Se l’estrazione del cat

APRAKSTSEmboCath® Plus infūzijas mikrokatetrs ir vienlūmena 3,0 – 2,9 F katetrs ar konusveida galu, kas paredzēts, lai atvieglotu piekļuvi distālai a

• Izskalojiet katetra iekšējo lūmenu ar heparinizētu NaCl šķīdumu, pievienojot ar NaCl uzpildītu šļirci katetra galviņai.• Izņemiet mikrokatetru no

Instructions for use ... English ... 2Instructions d’utilisation ... Fra

APRAŠYMAS„EmboCath® Plus“ infuzinis mikrokateteris yra smailėjantis 3,0–2,9 F vienspindis kateteris, skirtas palengvinti priėjimą prie distalinių krau

NAUDOJIMO NURODYMAI• „EmboCath Plus“ infuzinį mikrokateterį reikia naudoti bendraašiškumo principu, užmautą ant valdomos kreipia-mosios vielos. Laiky

BESKRIVELSEEmboCath® Plus Mikrokateter til infusjon er et tilspisset enkeltlumen-kateter på 3,0-2,9 F som er utformet for å forenkle tilgang til den d

• Skyll kateterets indre lumen med heparinisert saltløs-ning ved å feste en sprøyte fylt med saltløsning til kateterkoblingen.• Fjern mikrokateteret

OPISMikrocewnik infuzyjny EmboCath® Plus jest jednokanałowym, stożkowo zakończonym cewnikiem o rozmiarze 3,0-2,9 F, przeznaczonym do ułatwiania dostęp

zjologiczną do złączki cewnika.• Wyjąć mikrocewnik z obręczy. Ponownie przepłukać obręcz w przypadku trudności z wyjęciem cewnika. Przed użyciem spr

DESCRIÇÃOO microcateter de infusão EmboCath® Plus é um cateter cónico de lúmen único, de 3,0-2,9 F, concebido para facilitar o acesso à rede vascular

siológico ao conector do cateter.• Retire o microcateter da ansa. Repita a irrigação da ansa se for difícil remover o cateter. Inspeccione-o antes d

DESCRIEREMicrocateterul de pinrfuzie EmboCath® Plus este un cateter îngustat, cu lumen unic, de 3,0-2,9 F, conceput pentru a facilita accesarea vascu

ziologic la butucul cateterului.• Scoateţi microcateterul din tubul circular. În cazul în care cateterul este dicil de scos, spălaţi din nou tubul

DESCRIPTIONThe EmboCath® Plus Infusion Microcatheter is a tapered 3.0-2.9F single lumen catheter designed to facilitate the access of distal vasculat

ОПИСАНИЕИнфузионный микрокатетер EmboCath® Plus представляет собой конический однопросветный катетер диаметром 3,0-2,9 F, предназначенный для облегчен

Чтобы поверхность инфузионного катетера с гидрофильным покрытием оставалась скользкой, он должен постоянно быть влажным.ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ• Инф

POPISInfúzny mikrokatéter EmboCath® Plus je zúžený jednolúmenový katéter veľkosti 3,0 – 2,9 F určený na uľahčenie prístupu k distálnej vaskulatúre po

Hydrolný infúzny katéter musí zostať hydratovaný, aby sa zachovala kĺzavosť.NÁVOD NA POUŽITIE• Infúzny mikrokatéter EmboCath Plus sa musí používať s

DESCRIPCIÓNEl microcatéter de infusión EmboCath® Plus es un catéter de sección decreciente de una sola luz de 3,0-2,9 Fr diseñado para facilitar el ac

• Purgue la luz interior del catéter con solución salina heparinizada acoplando una jeringa rellena de solución salina al conector del catéter.• E

BESKRIVNINGEmboCath® Plus infusionsmikrokateter är en avsmalnande 3,0 – 2,9 Fr. singellumenkateter utformad för att underlätta tillträde till distala

avlägsna. Inspektera den före användning för att bekräfta att den är oskadad.Den hydrola infusionskatetern måste förbli hydratiserad för att bibehåll

TANIM EmboCath® Plus İnfüzyon Mikrokateteri bir kılavuz tel üzerinden distal damar sistemine erişimi kolaylaştırmak üzere tasarlanmış bir konik 3,0-2,

Hidrolik infüzyon kateteri kayganlığı devam ettirmek üzere hidrate durumda kalmalıdır.KULLANMA TALİMATI• EmboCath Plus İnfüzyon Mikrokateteri yönlen

Information on packaging: Symbol Designation Manufacturer: Name & Address Use by date: year-month Batch code Catalogue number Do n

4FrançaisDESCRIPTIONLe micro-cathéter à infusion EmboCath® Plus est un micro-cathéter eflé de calibre 3,0-2,9F à lumière unique, conçu pour faciliter

5Informations sur le conditionnement : Symbol Désignation Fabricant : nom et adresse Date limite d’utilisation Numéro de lot Référence ca

6БългарскиОПИСАНИЕИнфузионен микрокатетър EmboCath® Plus представлява заострен катетър с единичен лумен, с размери 3,0-2,9 Fr, предназначен да улесняв

7Информация върху опаковката: Символ Означение Производител: име и адрес Срок на годност: година-месец Партиден код Каталожен номер Да